SiCKO
Tragikomický dokument oskarového režiséra Michaela Moorea ukazuje zvrátenosť amerického zdravotného systému v celej nahote. Odkrýva mechanizmy a praktiky súkromných zdravotných poisťovní, ktoré s politickým súhlasom robia čo je v ich silách pre maximalizáciu svojich ziskov. Cez mŕtvoly. Moore predstavuje niekoľko príbehov radových Američanov, ktorí napriek riadnemu poisteniu nie sú schopní získať ani najzákladnejšiu zdravotnú starostlivosť. Americkí politici systematicky varujú pred nebezpečným "socialistickým zdravotníctvom", vydáva sa teda hľadať omieľané strašiaky do Kanady, Veľkej Británie a Francúzska, kde je zdravotná starostlivosť poskytovaná zdarma. Márne. Nakoniec odchádza so skupinou záchranárov z 11. septembra na Kubu, kde je im na rozdiel od ich vlasti poskytnutá výborná starostlivosť.
V Amerike máme problém, príliš dobrých lekárov nemá čo robiť. Pôrodníci a gynekológovia po celej krajine nemôžu uplatniť svojou lásku k ženám. Nemám prácu. A nechcem už žiadne dlhy. Nebudem platiť za niečo čo zvládnem sám. To je Adam. Mal úraz. Patria medzi 50 miliónov Američanov bez zdravotného poistenia. Ale tento film nie je o Adamovi. Toto je cirkulárka. Takto sa točila. To je Rick. Držal som kus dreva. Položil som ho sem, ale píla ho zachytila odrezal si končeky dvoch prstov. a boli preč. Na čo hneď pomyslel? Koľko to bude stáť bez poistky? Budem musieť platiť v hotovosti? 2, 3 tisícky, možno viac? Znamená to, že si nekúpime auto? Rick tiež nemal zdravotné poistenie. A tak mu v nemocnici dali na výber: prišiť prostredník za 60,000 USD, alebo prsteník, len za 12,000. Je to hrozný pocit. Skúšate finančne ohodnotiť svoje telo. Ako beznádejný romantik si Rick zvolil prsteník, za podpultových 12 litrov. Posledný článok prostredníku si našiel nový domov niekde v pôde Oregone. Môžem oblbovať deti akože si odtrhnem palec. Ale tento film nie je ani o Rickovi. Áno, v Amerike je takmer 50 miliónov ľudí bez zdravotného poistenia. Každý deň sa modlí, aby neochoreli. Tento rok totiž zomrie 18,000 z nich, len preto, že nemajú poistku. Ale tento film nie je ani o nich. Je o 250 miliónoch vás, ktorí zdravotnú poistku máte. Je o tých z vás, ktorí žijete svoj Americký sen. Dnes sa sťahujú, Larryho a Donna Smithovi. Všetok svoj majetok zbalili do týchto dvoch áut. Cestujú do Denveri v Colorade, do nového domova vo skladovacie miestnosti dcérina domu. Domov, sladký domov. - Pozri sa na to. - Urobíme v tom poriadok. Urobíme - Čo s počítačom? - Zostane tu. Heather hovorila, že si tu môžeme rozložiť nafukovací matrac. Vidím, čo hovorila. Takto Larry a Donna skončiť nemali. Obaja mali dobrú prácu. Ona robila redaktorku v novinách, on strojného mechanika. Vychovali šesť detí, ktoré chodili na dobré školy, napríklad na Univerzitu v Chicagu. Ale Larry dostal infarkt potom ďalší a ešte ďalší. A Donna ochorela rakovinou. Napriek tomu, že mali zdravotné poistenie, výdavky je finančne úplne vyčerpali. Až si jedného dňa nemohli dovoliť udržať ani vlastný dom. Keby mi niekto pred 10 rokmi povedal, že sa toto stane kvôli zdravotným problémom, Povedala by som: "To nie je možné." "Nie v USA. Nie je možné, aby sa ľuďom stalo niečo také." Bože môj - Končíme? - Nie. Je to tak ťažké. Zbankrotovali. A tak sa presťahovali k dcére. Už sme to vyriešili. Vyprázdnili sme kredenc, máte viac miesta. Pekné, veľmi pekné Potom dorazil syn Danny ktorý sa vrátil z mesta, aby ich privítal v Denveri. Čo tu s vami budeme robiť? - Neviem, to je dobrá otázka. - Vážne. Snažím sa pochopiť, kto zaplatí odvody 9,000 USD. Je to súčasť zdravotnej starostlivosti. A čo ľudia ako Cathy a ja, ktorí to musí ťahať a sťahovať vás každých 5 rokov, každé 2 roky, každý rok len preto, lebo nemáte dosť peňazí, aby ste zostali tam, kde ste. - To je Russellov názor. Prepáčte, nechceli sme, aby sa to stalo. Robíme, čo sa dá, aby sme to zmenili. Nepoznáte vo vnútri ten pocit, keď je vám 50 rokov a utekáte k svojej 20-ročnej dcére pre pomoc. Bude to ťažké tak 4, 5, 6, 7 mesiacov, bude to ťažké. Teraz mám ten neodbytný pocit, že vás starosti prenasledujú všade, kam sa pohnete. Áno. Ale neviem, čo s tým mám robiť. Úplnou náhodou manžel ich dcéry, Paul, opustil zamestnanie v deň, keď prišli. Ideme. Paul bol podnikateľ. V poslednej dobe moc neobchodovalo. A tak si našiel prácu mimo mesto. Určite budete celé dni strážiť telefón. Divná situácia, že? Viete, kam otec odišiel? Irak A prečo išiel do Iraku? Stavať kanalizáciu. Toto robím skoro ráno. Najprv umyjem toto. V 79 rokoch by sa mal Frank Cardeal vyvaľovať niekde na pláži. No aj keď má zdravotnú poistku, nepokrýva všetky výdavky na lieky, ktoré sa ženou potrebujú. Keď som tu zamestnaný, moja liečba je bezplatná. Preto stále pracujem. Kým nezomriem. nie je to nič zvláštne. Musím mať nastražené uši, často sa tu niečo vyleje. Niekedy galón mlieka. Paradajková omáčka - to je problém, čistíte ju pol hodiny. Pozriem do každého rohu či je všetko naozaj čisté, a ako niečo nájdem, zober to, nech je to papier alebo smeti. Raz budem mať v ruke kľúče, a ty tam poletí tiež. Budem tam musieť vliezť, aby som ich vytiahol von. Je to smutná situácia. Či existujú zlaté časy, tak sa ich dožijem, a poviem vám o nich. Užíva liek proti bolesti kĺbov. Účet to znesie "Bude to 213 dolárov." - Za liek proti bolesti? - Nechcem to. Hovorím: "To nechcem, idem preč". Čo v tom je? Čo je v tých nových liekoch, ktoré všetci predpisujú? Ja tvrdím: potrebujete možno polovicu z toho, čo vám predpisujú. Nikdy som nebrala lieky. A teraz keď starnem, nemôžem zniesť ani Aspirin. Radšej si dám panáka Brandy. Fakt neviem, ako sa to stalo, ale všetka batožina bola naraz na zadnom sedadle. Laura Burne mali v rýchlosti 70 km / h čelnej zrážku, pri ktorej upadla do bezvedomia. Záchranári ju vydolovali z auta av sanitke ju odviezli na výlet do nemocnice. Dostala som účet od poisťovne. Povedali mi, že odvoz sanitkou nebude preplatený, pretože nebol vopred schválený. Neviem presne, kedy som ho mala dať schváliť, či potom, čo som sa prebrala v aute, keď ma naložili do sanitky, alebo som mala zdvihnúť telefón z cesty a zavolať, keď som ležala v sanitke Myslím, že je to hlúposť. Požiadala som spol. Healthnet o poistení pre Jasona. Odmietli ho kvôli jeho výške a váhe. Jason je vysoký 183 cm a váži 60 kg. Príliš chudá Požiadala som o poistení aj BlueCross BlueShield. Odpovedali, že môj index telesnej hmotnosti je príliš vysoký. Mám 151 cm a vážim 84 kg. Príliš tučný Vždy som si myslel, ze zdravotné poisťovne nám majú pomáhať. A tak som sa cez internet spýtal, či aj iní ľudia mali podobné problémy s ich poisťovacími spoločnosťami. Za 24 hodín som mal 3700 odpovedí, a na konci víkendu mi už 25.000 ľudí poslalo svoje hororové príbehy o zdravotníctve. Niektorí z nich sa rozhodli nečakať na moju odpoveď. Ako Dough Noe, ktorý vzal veci do vlastných rúk, aj bez môjho súhlasu. Jeho dcére Annette bolo 9 mesiacov, keď si všimli, že stráca sluch. Jej poisťovňa, Cigna, oznámila, že zaplatí za prístroj len do jedného ucha. Podľa listu, ktorý zaslali, nie je pre ňu nutné počuť oboma ušami. Keď je Cochlearův prístroj vhodný pre jedno ucho, nie je dôvod, prečo by nemal byť vhodný aj pre druhé ucho. Hlavne vtedy, keď sa dieťa ešte len učí rozprávať, musí počuť oboma stranami hlavy. Sadol si a napísal spoločnosti Cigna list. List pre Cigna: "Známy filmár" "Michael Moore práve zbiera materiál pre svoj nový film." "Zaslal som mu znepokojujúce informácie," "že Cigna nevenuje dostatočnú starostlivosť svojim poistencom." "Hral už Váš riaditeľ vo filme?" Skôr než som sa o tom dozvedel, dostal na záznamník odkaz od spoločnosti Cigna: Utorok, 8:54 Zdravím vás, pán Noe, tu Edwards z poisťovne Cigna. Môj hovor sa týka Annette. Máme pre vás dobré správy. Doručili nám odborné vyšetrenie. Rozhodli sme sa zrušiť predchádzajúce zamietnutie. Náš odborník schválil vydanie i druhého Cochlearova implantátu. Ďakujem. Zrejme sa to skutočne podarilo, pretože Annette dostane v júni svoj druhý implantát. - Drahý Miku, pracujem v priemysle - Pracujem v HMO Začali mi chodiť stovky listov rôznych druhov od ľudí, ktorí pracujú v oblasti zdravotného poistenia. - "Hovorím vám, že nenávidím HMO." - Videli všetko možné. - A mali toho plné zuby. - "Skorumpovaný systém." "Poisťovne sú na hovno. Úplne nahovno." Ako Becky Melk, ktorá mala za úlohu odháňať chorých ľudí od jednej zo špičkových amerických poisťovní. Pracovala som na zákazníckej linke, kam ľudia volali a pýtali sa na poistenie. Existujú určité vopred stanovené choroby. Platí to všade, sú to choroby ako cukrovka, srdcové ochorenia, rôzne formy rakoviny, a keď trpíte niektorou z nich, takmer určite nezískate zdravotné poistenie. Aký je zoznam týchto ochorení, kvôli ktorým ste nežiaduce? Je to veľmi dlhý zoznam. Dlhý zoznam omotali by ste s ním tento dom KDY6 trpíte týmito chorobami, NEMÔŽETE ZÍSKAŤ ZDRAVOTNÉ POISTENIE Niekedy viete vopred, že záujemca bude odmietnutý, po dotazníka a potom je to Bože môj, raz som mala pár Boli tak šťastní, že dostanú Boli tak šťastní, že budú Vyplnili dotazníky. Manžel dokonca nešiel do práce. A manželka ho utešovala, že to bude v poriadku, "Máme predsa zdravotnú poistku". A keď som sa pozrela na výsledky, vedela som, že je nevezmú, kvôli ich zdravotnému stavu. A oni boli tak šťastní pomyslela som si: "Bože, za pár týždňov im zatelefonuje," "že nie sú vhodní pre zdravotné poistenie." Mala som fakt hrozný pocit z toho, že som to vedela, no nemohla som im nič povedať. Cítila som sa odporne. Bola som ako kurva na telefóne, pretože som ich ani nepoznala, nezaujímali ma nezaujímali ma ich životy len prísť a odísť a rýchlo to ukončiť, pretože Nemôžem zniesť ten tlak Napriek tomu, že Becky cítila pri telefóne bolesť, štvrť miliardy Američanov stále môže užívať zdravotné poistenie . Volajte zadarmo. Poďme za týmito šťastne poistenými klientov, ako Mária, ktorá patrí k Blue Shield, a Diane, ktorá má zase Horizon Blue Cross. Laura má poistenie od BCS, a Amy má kompletné poistenie od Megalife. Je skutočne dobre, že sú kompletne poistené, Nakoniec mi určili diagnózu rakovina štítnej žľazy. Mozgový nádor. Rakovina prsníka. Nádor na pravej hemisfére. Keď boli poistené, u doktora je ošetrili na červenom koberci. Chcela odo mňa, aby som išla za neurológom. Chceli to liečiť tak, aby to odstráni. Zákrok stanovili na 9. október. Čakala som na svoju prvú dávku chemoterapie. Svoju liečbu dostali, v poriadku, ale nie bez boja s ich poisťovňami. Moja poisťovňa mi odmietla všetky injekcie. Pritom som dostávala len tie injekcie. "Bol to vopred vylúčený stav." "Nie je to medicínsky nevyhnutné." "Neohrozuje vás to na živote." Diana zomrela na svoj "život neohrozujúce tumor". Laurina rakovina sa už rozšírila do celého tela. Amin nádor si prerazil cestu mozgom a zabil ju o pár rokov neskôr. Na dovolenke v Japonsku, Marie ochorela, vykonali jej magnetickú rezonanciu, ktorú spoločnosť Blue Shield of California odmietla schváliť. Lekári v Japonsku jej oznámili, že má nádor v mozgu. Blue Shield opakovane vyhlásili, že nádor nemá. Vtedy povedala: "Som naozaj rada, že mám aj právnika." 13. marec 2003. Lekársky (BLUE SHIELD OF CALIFORNIA) Pozrite sa na Predmet č.1. Prosím, popíšte mi ho. Je to zamietnutie odvolaní očného lekára. - Je to váš podpis na dokumente? - Áno. Teraz sa pozrieme na Predmet č.2. To je zamietnutie žiadosti o odvolanie pre vyšetrenie mozgu magnetickou rezonanciou. - Podpísal ste ho vy? - Áno. Prosím, pozrite sa na Predmet č.3. Prečítajte si tento dokument. Je to zamietnutie odvolania od neurochirurga. Popíšte mi prosím, ako ste dospel k tomu, že ste podpísal, odmietavú odpoveď? Je to štandardné podpis, dáva sa na všetky odmietavé listy. Je to váš podpis, alebo len pečiatka? Je to pečiatka. Videl ste niekedy skôr odmietavý list, ako na neho, opečiatkoval váš podpis? Nie, ale odmietavé listy sú v zásade rovnaké. Tie, ktoré sú odoslané - Odpoveď je teda nie. - Nie. V poriadku. Najlepšie posudkový lekár je ten, kto ušetrí spoločnosti veľa peňazí. Doktorka Linda Pinová bola posudkovou lekárkou spol. Humana. Opustila miesto, pretože sa jej nepáčili spôsoby, akými sa tam obchodovalo. V ruke máte určitý prípad alebo otázku, a začínate hľadať cesty, ako to odmietnuť, aby ste ušetrili peniaze. To je váš cieľ. Sledujete len jedno, ako ho vylúčiť, a tak poviete: "Výborne. Odborne zamietnuté." Nemusím sa vôbec trápiť nejakými hlúposťami. Jednoducho to odmietnem. Lekári s najvyšším percentom zamietnutia v skutočnosti dostávajú prémiách. - Skutočne? Takýmto spôsobom nastavili systém. Akákoľvek výplata poistky sa považuje za lekárovou prehru. Takúto terminológiu tento systém používa. Keď na niekom šetríte peniaze, upierajú mu starostlivosť, alebo robíte rozhodnutia, ktoré prinášajú prostriedky, ale nespotrebujú je, potom ušetríte spoločnosti peniaze. To je Tarsha Harrisová. Blue Cross jeho liečbu neodmietla a dokonca jej schválila operáciu. Ale potom zistili, že v dávnej minulosti trpela kvasinkovou infekciou. Je to predsa normálne. Muži aj ženy môžu dostať kvasinkovú infekciu. A tak mi na ňu predpísali masť, bežnou masť, a infekcia zmizla. Onedlho požiadala o zdravotné poistenie. Hádate správne, zistili jej vážne ochorenie. Kvasinková infekcia s tým vôbec nesúvisela. Všetko išlo ako po masle. Až kým nebolo nutné vynaložiť peniaze, o ktoré im išlo. Keby ju predtým venovali 5 minút, a chceli vyliečiť kvasinkovej infekcii, mohli nazrieť do jej lekárskych záznamov a konzultovať s jej lekárom. Kvôli neznámi kvasinkovej infekcii, Blue Cross vylúčili Tarshu z poistenia. Už si myslela, že to má za sebou. A potom v Blue Cross zmenili názor, lekárom oznámili, že chcú peniaze späť, nech si ich vymáhajú od Tarshi. Podstatou celej veci je, že išlo o kvasinkovú infekciu. To bolo všetko. Stále mám trpký pocit, pretože už poisťovniam neverím. Podľa mňa sa budú vždy snažiť vykľučkovať. Viete, čo povedia pacientovi? "Nerobte si veci ešte horšie" To je Lee Inerm. Keď sa nepodarilo vylúčiť vás pri testoch, alebo odmietnuť liečbu, ktorú vám odporučil lekár, a nakoniec museli zaplatiť, pošlú Leeho - svojho "zabijáka". Jeho prácou je dostať peniaze späť za každú cenu. Všetko, čo musia urobiť, je nájsť vo vašej prihláške akýkoľvek prehmat, alebo vopred určenej ochorenie, o ktorom ste nevedeli. Musíme k tomu pristupovať ako k vražde. Myslím tým to, že celý môj tím preskúma vašu zdravotnú dokumentáciu za posledných 5 rokov, hľadajúc čokoľvek, čoby naznačilo, že ste niečo zatajili, či prekrútili, takže môžu stornovať poistku, alebo zvýšiť poistné tak, aby ho nemôžete zaplatiť. A keď nenájdeme nič, čo ste zatajili v prihláške, stále vás môžeme dostať na chybe z vašej minulosti, pretože ste nevyhľadala lekárske ošetrenie. V niektorých štátoch je legálna pojem: "Predošlé ťažkosti rozvážne osoby". Znie to hlúpo, ja viem, no znamená to, že keď pred vaším poistením, ktoré si nárokujete, ste mali nejaký príznak, ktorý by rozvážneho pacienta prinútil vyhľadať lekársku pomoc, potom ťažkosti, ku ktorým tento príznak patril, sú z poistenia vylúčené. Ja viem! Je v tom guláš, že? Ale tak to funguje. Sú akože férové a nestranní ale ide im len o ich špinavé peniaze! nie je to neúmyselné, nie je to ani chyba, nikto vás neprehliadol, neskĺzli ste do priepasti, niekto tu priepasť vytvoril a postavil vás pred ňou. Účelom je zvyšovať zisk. Neviem o tom, že by som niekoho zabil. Skazil som niekomu život? Áno. To k čertu Áno. Už dlho nepracujem pre poisťovacie spoločnosti, a nemyslím si, že niekedy odčiním svojou spoluúčasť na tom svinstve. Aj tak som rád, že som z toho vonku. Julie Pierce bojovala o liečbu pre manžela Tracyho, ktorý trpel leukémiou. Julie pracovala na jednotke intenzívnej starostlivosti, v zdravotnom stredisku Sv Jozefa v Kansas City, ktoré poskytovalo jej rodine zdravotné poistenie. Každý mesiac našli nový liek, ktorý chceli lekári vyskúšať. Moja poisťovňa to zamietla. Jediným listom odmietli liečbu, vraj nie je pre tento špecifický druh rakoviny, a zamietli to. Potom sme prišli s kostnou dreňou Preukázateľne to pomáha, niekedy choroba úplne pominie. Tracyho lekári povedali, že táto liečba bola úspešne odskúšaná na mnohých iných pacientoch. Ak sa niektorý z Tracyho bratov ukáže ako vhodný darca, prisľúbili liečbu kostnej dreni, ktorá zastaví Tracyho chorobu. Za dva týždne zavolala sestra, ktorá mala na starosti kostnú dreň. Vraj prišli výsledky: najmladší brat by bol vynikajúcim darcom. Boli sme v extáze. Viete, Vtedy bol asi najšťastnejší v živote v okamihu. A tak, predložili sme sa, a oni to zamietli. Vraj to nie je nevyhnutné. Zistila som, že o liečbe rozhodla zastupiteľská komisia, ktorá stále pracuje v našej nemocnici. Oni sú tí poslední, ktorí rozhodnú, čo sa má schváliť, a čo sa nemá schváliť. Julie s manželom a ich synom, Tracym Juniorom si vyžiadali stretnutie s posudkovou komisiou, teda mocnými ľuďmi, ktorí mohli čokoľvek odsúhlasiť. Oznámili Juliu, že majú pochopenie pre jej situáciu. Hovorím: "Pochopenie mi je nanič," "Keď ho budúci rok pochovám." Povedala som im, že keby bol riaditeľom Bruce Van Cleef, a išlo by o jeho manželku, staviam sa, že by to schválili. Nie, to s tým nemá čo robiť! A hovorím: "Možno keby bol manžel biely" Vstala som a odišla z miestnosti. Keď sme prišli domov, našla som ho v kúpeľni, zaklopala som a zvolala: "Čo tam tak dlho robíš?" "Nič". Otvorila som dvere, pretože obyčajne odpovedal: "Čo myslíš, že tu asi robím?" A on tam sedel a plakal. A povedal: "prečo ja?" "Som dobrý človek". Povedala som: "Ale my sme ešte nedobojovali". "Sme silní." A on odpovedal Viete, on povedal: "Teraz už viem, že umriem." Povedal: "Zvládnem opustiť všetko na svete," "ale nechcem opustiť teba a Tracyho." Lekár mi oznámil, že za tri týždne zomrie. A 13. januára, na moje narodeniny, išiel spať, zomrel o päť dní neskôr, tu doma. Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho syna. Myslím si, že sme mali spolu zostarnúť. Oni to všetko zmarili. Chcem vedieť prečo, prečo môj manžel? Prečo nedostal šancu žiť? Káže o víziách a hodnotách, o starostlivosti o chorých, umierajúcich, chudobných o zdravotnom zabezpečenie, ktoré nikoho nenechá napospas. Nechali ste ho napospas! Nepostavili ste ho ani na štart! Ako by bol ničím. Chcem, aby si to uvedomili. A nemyslím si, že sa tak stane! Nemyslím, že je to trápi ani trochu. Jediný človek v zdravotnom poisťovníctve si to uvedomil. Doktorka Linda Pinová, posudková lekárka v spoločnosti Humana. Volám sa Linda Pinová, Som tu kvôli verejnému priznania. Na jar roku 1997, Som ako lekárka, zamietla nevyhnutnú operáciu človeka, ktorá by mu zachránila život, a tak som spôsobila jeho smrť. Žiadna osoba ani skupina ma za to nehnala k zodpovednosti, pretože som v skutočnosti ušetrila svojej spoločnosti pol milióna dolárov. Tento akt mi čoskoro zabezpečil povesť dobrej posudkové lekárky, a zabezpečil aj môj ďalší postup na poli zdravotného poistenia. Z niekoľkých stoviek dolárov na týždeň, sa môj plat posudkové lekárky vyšvihol na 6-číselné sumy výkonné pracovníčka. Vo svojom pozícii som mala jedinú, primárne úlohu, a síce využiť svoju lekársku odbornosť na finančné zisky spoločnosti, pre ktorú som pracovala. Mnohokrát mi bolo povedané, že neupierajú liečbu, že upierajú len platby. Viem, ako tento systém mrzačia a zabíja pacientov. Som tu, aby som vám povedala o tejto špinavej práci. Prenasledujú ma tisíce stránok papiera, na ktoré som napísala slovo: "zamietnuté". Ďakujem. Ako sme sa dostali do bodu keď lekári a zdravotné poisťovne sú zodpovedné za smrť pacientov? Kto vymyslel tento systém? Ako to všetko začalo? Kedy vznikla HMO? (Spoločnosť na ochranu zdravia) Vďaka zázraku magnetické pásky to už vieme. 17. február 1971, 17:23 Pripomienky viceprezidenta sme zúžili na jedinú vec: je to problém či by sme mali pokryť aj Organizácii na ochranu zdravia, podobne ako Kaisrův liečebný program. Nixon: "Dovoľte mi opýtať sa" "viete, že sa do týchto prekliatych terapeutických programov príliš nehrnú" "Ide o osobnú iniciatívu." "Tá patrí mňa." "Edgar Kaiser vedú svoj program dôvodu zisku." A dôvod, prečo to môže robiť "" Edgar Kaiser ma navštívil, hovorili sme o tom. " "Prebrali sme to do hĺbky." "Všetky snahy vedú k oslabeniu zdravotnej starostlivosti." "Čím menej starostlivosti poskytnú, tým viac peňazí ušetrí." "Fajn." "Sú to správne snahy." "To nie je zlé." Ďalší deň, 18. február 1971 Predstavujem novú Stratégiu ochrany zdravia spoločnosti. Účel tohto programu je jednoduchý: Chcem, aby mala Amerika najlepšiu zdravotnú starostlivosť na svete, a aby ju každý Američan mohol v prípade potreby dostať. Tento plán tkvel medzi Nixonom a Edgarom Kaiser. V nasledujúcich rokoch dostávali pacienti stále menej starostlivosti. Zdĺhavejšie ohlasovania v miestnych nemocniciach a menej kvalitné liečba. Som tu asi 18 hodín, od 7:00 ráno. To, čo je zamotané a neprehľadné, môže byť aj nebezpečné. Zatiaľ čo poisťovne bohatlo, systém bol nefunkčný. 37 miliónov Američanov žije bez ochrany pred smrteľnými chorobami. Doplácajú na to chudobní, ktorým odkladajú nevyhnutnú zdravotnú starostlivosť až kým nie je neskoro. Tak to išlo roky, kým do mesta nevkročil tento muž, sprevádzaný svojou malou dámou. Dráždivá. Múdra. Sexy. Niektorí to nevydržali. Predstavujem vám skupinu, poverenú spracovať Národný reformu zdravotnej starostlivosti. Predsedá jej Prvá dáma, Hillary Rodham Clintonová. Hillary R. Clintonová si stanovila sprístupniť liečbu všetkým za svoj najvyšší cieľ. Všeobecné pokrytia, teraz! Nebude záležať na tom, kde pracujete, či pracujete, ani na vašich predchádzajúcich ochoreniach. Zdravotná starostlivosť nesmie byť nikdy odopieraná. Niektorí republikáni si sťažujú, že si pani Clintonová robí čo chce, pretože je manželkou prezidenta. Myslím, že je dost riskantné, že prezident Clinton poveril svoju manželku takýmto veľkým poistným programom. aj keď nezdieľam riaditeľovou potešenie z riadenia vládneho zdravotníckeho systému, zdieľam jeho snahy o diskusiu, tak živú, ako je len v legislatívnom procese možné. Určite sa vám to podarí, pán arme. - Urobíme, čo pôjde. - Vy a doktor Kevorkian, že. Počul som o vašom šarmu a dôvtipu, a poviem vám reči o vašom šarmu sú prehnané, zatiaľ čo reči o vašom dôvtipu naopak moc slabé. Ďakujem, ďakujem pekne. Washington z nej šalel. Naozaj chcete, aby federálna vláda riadila zdravotnú starostlivosť? Prídete o slobodnú voľbu lekára. - Menej vládne - Viac vládnej kontroly. Menej kontroly pre vás a vašu rodinu. Keď vaša matka ochorie, bude musieť hovoriť s úradníkom namiesto lekára. Je to absolútny chaos, a bude ešte väčšia. Ne na tento ich veľký, byrokratický, socialistický plán! - Socialistický prevrat - Socialistická medicína. Predstavuje to obrovský sociálny experiment. ČERVENÁ Pohromy SOCIALISTICKÁ MEDICÍNA Nič v nás nevzbudzuje väčšie obavy, ako táto predstava. A strach našich vodcov sa obracia proti socialistickej medicíne, ktorú vždy tvorili dobrí lekári z Americkej lekárskej asociácie. Takto vláda fackuje vašu nemocnici, definovaním služieb, nastavením štandardov, zakladaním výborov, požiadaním správ, bude určovať kto vojde dnu a kto von. Nakoniec vláda vylieči každého spravodlivo a rovnakým dielom, veríte tomu? Pridajte sa k nám, poďme do ulíc, za nový systém zdravotníctva pre každého. Áno, zdravotníctvo pre každého, V AMA to tak nechceli. A aby sa priblížili k domovom, usporiadali tisíce posedenie po celej krajine, kam pozývali svojich susedov, aby si prišli vypočuť nahrávku, vytvorenú dobre známym hercom, o hriešnosti socialistickej medicíny. Volám sa Ronald Reagan. Jednou z tradičných metód, ako opísať spiatočníctvo socializmu, je využiť zdravotníctva. Lekár začína strácať slobodu. Je to veľká lož ktorá pokračuje dalej a dalej. Lekár sa rozhodne pracovať v nejakom meste. A vláda mu oznámi: "V tomto meste nemôžeš žiť" "Tam už je lekárov dosť, musíš ísť inam." Každý z nás vie, čo sa stane, keď raz nastane precedens, že vláda niekomu stanovuje jeho pracovné miesto a metódy. A spoza vás sa vynorí iné vládne programy, ktoré napadnú všetky oblasti vašej slobody, ako ju poznáme v našej vlasti. Až sa jedného dňa prebudíme zo zistením, že tu máme socializmus. Biely dom sa dnes vyjadril, že je čas zmeniť rétoriku v súvislosti s podpálením podobizne HR Clintonovej. Časy sa môžu zmeniť ale taktika zastrašovania nie. Poisťovacie spoločnosti vynaložili viac ako 100 miliónov dolárov, aby potlačili Clintonovej zdravotníckou reformu. A mali úspech. Chcela by som vám predstavila prezidenta, on totiž miluje rolu velkonočního vajcom. Podobu ďalších siedmich rokov v Bielom dome, jej nedovolili znovu ju presadiť Je tu niekto staršie ako dva roky? Prešlo jeden a pol desaťročia a Amerika stále nemá všeobecný plán zdravotníctva. Spadli sme na 37. priečku v zdravotnej starostlivosti na svete, tesne nad Slovinsko. - Kto povedal, že mu odrežeme nohy? - Len rež! Bolí to? Ale je to pochopiteľné, pretože Kongres mal veľa inej práce. Pán hovorca, dnes tu vystupujem, aby som zagratuloval, cukrárom spoločnosti Just Born Incorporated, ktorí oslavujú 50. výročie jedného z ich najznámejších a najvychvaľovanejšie výrobkov, mojou dcérou nevynímajúca, tyčinky Marshmallow. A tak vstúpil poistný systém bez kontroly až do 21. storočia. Humana viac ako zdvojnásobila svoj štvrťročné zisk, rovnaké výsledky očakáva počas celého roka United Health strojnásobila ceny akcie vytvárajúce nechutné zisky, prekonali všetky očakávania Existuje tam mnoho skutočne bohatých akcionárov. Sú ochotní podeliť sa o svoje bohatstvo? Vytvárajúc z riaditeľov miliardára a obchádzajúci zákon, ako sa im zachce. Ale ich najväčším úspechom bola kúpa Kongresu Spojených Štátov. Toto je Washington v práci. Lobovania sa stalo očividným, hromadia sa peniaze Lobistům poisťovní, ktorých počet štvornásobne prevyšoval počet členov Kongresu, napokon sa podarilo kúpiť aj starého nepriatela. Za svoje mlčanie bola Hillary odmenená. Stala sa v druhým najväčším zberateľom príspevkov v Senáte príspevkov od poisťovní. Odovzdali sme celý zdravotnícky systém do rúk zdravotných poisťovní. Majú plnú kontrolu. Teda nie úplne úplnú. Výrobcovia liekov si tiež radi kupujú kongresmanov. Toľko zaplatili týmto ľudom. A tejto ženie. Tomuto muži. A tomuto mužovi. A jemu tiež. Dámy a páni, prezident Spojených štátov. Najväčší šek schovali pre posledného. A prečo vyplatili toľko v hotovosti? Chceli, aby im schválili šek. Šek na pomoc seniorom pri predpisovaní liekov. Nehľadajte v tom žiadnu chybu. Republikáni milujú svoje matky a otca a starí rodičia rovnako ako všetci v týchto kopcoch. A v našej krajine sa o ne tiež postaráme. Samozrejme, v skutočnosti to bol šek na získanie 800 miliárd z našich daní, a to pre farmaceutický priemysel a zdravotnej poisťovne. Výrobcovia liekov si mohli účtovať čo sa im zachcelo, a súkromné zdravotné poisťovne sa stali ich prostredníkom. Každý mal dostať svoj kus koláča. Muž, ktorý to celé spískal, bol kongresman Billy Tauzin. Bol na to ten pravý človek, pretože mal tajnú zbraň. Nikto v tejto budove nemiluje svoju matku viac, ako ja milujem tú svoju. Zmeriame sa s vami, pane. Nikto v tomto tele, nemiluje svoju matku ani viac, ani menej, ako iní. Milujem tú ženu. Zamysleli ste sa na sekundu, či milujete svoje matky a otca viac, ako my milujeme svoje? Myslíte si, že republikáni a demokrati vás budú voliť? Naozaj si to myslíte, pán Stark? Boh vám žehnaj. Všetci milovali svoje matky, skoro to ale vyzerá tak, že nemilovali tie naše rovnako silno. Je mi cťou a potešením podpísať .. túto historickú súčasť legislatívy, Akt modernizácia a zlepšenie predpisovania liekov v zdravotníctve, z roku 2003. Nepovedali nám však, že starší ľudia budú za predpisy nakoniec platiť viac, než predtým. Viac ako 2 / 3 staršie populácie stále platí viac ako 2000 USD ročne. A keď bolo po všetkom, 14 kongresových pomáhačov, ktorí na tom šeku pracovali skoncilo sa svojou prácou a odobrali sa pracovať do systému zdravotného poistenia. Tak ako jeden kongresman. Billy Tauzin opustil Kongres, aby sa stal riaditeľom spol. Pharma, lobistom farmaceutického priemyslu, za 2 milióny dolárov ročne. Och, bol to šťastný deň vo Washingtone. Mnohí Američania vedeli, že sa nikdy nedožijú verejnej zdravotnej starostlivosti, a tak sa niektori z nich rozhodli, že vyhľadajú pomoc inde. Ideme cez rieku Detroit. Za nami je Renesančné centrum, tam je Renesančné centrum, riaditeľstvo General Motors, v pozadí centrum Detroite, Z mosta je naozaj pekný výhľad. To je Adriana Campbellová, slobodná matka, je jej 22, a má rakovinu krčka maternice. Ochorela som rakovinou a poisťovňa mi neschválila liečbu. Povedali, že nezaplatí, pretože mi je len 22. "Nemôžete mať rakovinu krčka maternice." "Ste príliš mladá." Zadlžená, ale vyliečené, mala Adriana plné zuby Amerického zdravotníctva. Vymyslela nový plán. Mám všetko pripravené, stačí len prejsť hranicu. Mám pripravený pas, po ruke mám peniaze 3 doláre 25 centov na mýto. Všetko je tam, kde má byť až to začne. Laura, teraz buď ticho. - Občianstvo? - USA. - Kde bývate? - V Michigane. - Tá kamera nebeží? - Nie. Možno žije v Michigane ale 10 blokov za hranicou sa z Adrian stáva Kanaďanka. Ako dlho tu žijete? - 3 mesiace? - Asi tak. Ešte som nepožiadala o preukaz. - Mám len svoj. - Bude to za 10 minút. V poriadku, počkám. OK, ďakujem. Zapísala som si tam Kylovi adresu, a keď sa ma spýtali na stav, uviedla som ho ako svojho druha. Nerada klamem a neznášam klamára, viem, že je to lož, ale Snažím sa len ušetriť Nemusíte behať so šekom, keď idete do nemocnice. Nám je verejne poskytovaná. Niečo, o čo sa nemusíte báť o čo nemusíte bojovať Bez stresov. Volajú políciu. Prítomnosť nášho štábu upozornila kliniku, aby sa niečo deje. Nemusí si ma všimnúť Mám iný nápad. Pôjdeme na inú kliniku. Tam dole je klinika Minuli sme ju Sú tam policajti? Pozrite. Áno, Adriana konala protizákonne. Ale my sme Američania. Jazdíme do iných krajín, ako sa nám zachce. Je to finta, ale je dovolenka. Myslím, že je to trochu frustrujúce, ožením sa s ňou a všetko sa vyrieši. Mala by byť poistená automaticky. Američania si berú Kanaďanmi kvôli poistke. Využívajú nás. Dobrý nápad. Funguje to. Stáva sa z toho móda V Kanade má každý liečbu zadarmo. Funguje to? Bohužiaľ nie. Celé mesiace čakáte na liečbu, ktorú tu dostanete za pár dní. V Kanade musíte na zákrok čakať 9 - 10 mesiacov Mnohí Kanaďania veria, že je to skôr zdravotnícky systém, kto je naozaj chorý. Platí menej svojim lekárom. Chirurg môže ročne vykonať len určitý počet operácií, len s obmezeným množstvom drahého moderného vybavenia. V Amerike sa skôr dostane starostlivosti vašej mačke alebo psovi. Keď čakáte na chemo, zomriete na rakovinu, v celej Otawě je len jeden prístroj! Ak myslíte, že socializovaná medicína je dobrý nápad opýtajte sa Kanaďanov. Koho sa mám opýtať keď nie svojich kanadských príbuzných: Boba a Estelle. Oni však nechceli cez hranicu. Chceli aby som sa s nimi stretol v Sears v Kanade. Čo tu robíte? Poisťujeme sa: cestujeme do Štátov. Ideme ťa predsa navštíviť Veď je to len cez rieku A to by ste nešli na návštevu do Michiganu ani na pár hodín bez poistenia? Nie, nešli. V tom máme jasno, nešli. Niekto nás praští po hlave, niečo sa nám stane Nechcete zabŕdnuť do amerického zdravotného systému. Nemáme nič proti Američanom, ani proti Amerike, nič také. Sme dobrí a jednoduchí ľudia. No, nie tak moc prostí, ale určite veľmi milí. Rozhodol som sa hlbšie preskúmať ich protiamerické názory, v jednej dobrej kanadskej reštaurácii. Jeden náš známy išiel na Havaj. Utrpel tam zranenia hlavy. A ako sa zotavil na cestu domov, vytvoril sekeru 600,000 USD. Môže si tohle bežný Kanaďan dovoliť? Je mi zle z pomyslenia, že by ste sa mali niečoho takého obávať nekritizujeme tvojou vlasť, len predkladáme fakty, kvôli ktorým si nemôžeme dovoliť .. ísť bez zdravotného poistenia. - Ani jeden deň? - Ani deň. Aby dokázali svoje tvrdenie, pozvali ma doma na golf, pohovoriť si s Larrym Godfreya, ktorý na dovolenke na Floride utrpel úraz pri golfe. Začul som prasknutie a ucítil bolesť keď sa odtrhla šľacha. Tu je kosť na ktorú sa upína biceps biceps sa uvoľnil a stiahol až skončil tu na mojej hrudi. Sval prešiel hore ramenom a zostal v hrudi? Skončil presne tu. Ako správny golfista Larry ukončil hru skôr, než vyhľadal ošetrenie. Potom mu oznámili zlú správu. Nebol som nijako vystrašený, nemal som tam ani poistenie Povedali mi, že to bude stáť 23 alebo 24.000. 24.000? Dolárov, áno. Keby ste zostal v Spojených štátoch, vyšlo by vás to na 24.000 USD? 24.000, áno. Namiesto toho ste išiel do Kanady, - a Kanada vaše výdavky uhradila - Všetko. Zaplatila za operáciu - a stálo vás to - Nič. - Nula. - Nula. Zaujíma ma, prečo očakávate od ostatných Kanaďanov, ktorí nemajú takéto problémy, že budú svojimi odvodmi hradiť platby za vás. My by sme urobili to isté pre nich. Bolo to tak vždy a dúfame, že to tak zostane. Dobre, ale čo keby ste za svoje problémy platil sám, a za cudzie neplatili, starali sa len o seba. Je veľké množstvo ľudí, ktorí nie sú v stave takto sa zaopatriť Niekto sa o ne musí postarať Ste členom socialistickej strany. alebo strany zelených? Vlastne, momentálne patrím ku konzervatívcom. Je to zlé? Len ma to trochu zmiatlo Viete Nemalo by, myslím si že pokiaľ ide o otázky zdravotníctva, nemalo by záležať na politickej strane ku ktorej patríte. Ak patríte Ale u nás, keď sa pozriete cez rieku, prečo tomu neveríme aj my, čo myslíte? - Čo s nami nie je v poriadku? - No, sú to sily ktoré nezdieľajú naše presvedčenie, že zdravotná starostlivosť .. má byť voľne dostupná. Myslím, že to nepoznali ani Kanaďania kým neprišiel Tommy Douglas (socialistický premiér 1961 - 71), ktorý zmenil nás všetkých. - Jediný muž? - Jediný, áno. - Dokázal to jeden muž - A mohol by navštíviť aj nás? Bohužiaľ je už mŕtvy v skutočnosti je vlastne považovaný za najvýznamnejšieho Kanaďana Uvedomujeme si to - Myslíte v celej histórii? - V celej našej histórii. - Je významnejšie ako prvý premiér - Určite áno Významnejšie ako Wayne Gretzky. - Neverím. - Úplne. Významnejšie ako Celine Dion? Významnejšie ako Celine Dion. - Viac ako Rocky a Bullwinkle? - Možno ako čepeľ prechádzala tade, prerezala aj rukavicu, odrezal všetky prsty a úplne ich oddelila. Uvedomil som si, že urýchlene potrebujem pomoc. Prišívanie odrezaných prstov, rúk a údov sú asi najzložitejšie operácie, aké robíme. Vidíte pred sebou 5 prstov a viete, že operácia potrvá 24 hodín. Potrebujete 4 chirurgmi a rovnaký počet sestier, dva anesteziologmi, aby ste uskutočnili zákrok takého rozsahu. V stave, v akom prišiel Red, sme vôbec nepremýšľali nad tým, či mu máme poskytnúť pomoc, stáli sme pred veľkým úlohou a sústredili sme sa na najlepší spôsob, ako ho z toho vysekať Poznám jedného Američana, ktorý si odsekol končeky 2 prstov na cirkulárce , a keď prišiel do nemocnice, povedali mu, že jeden prst bude stáť 60.000 USD a druhý ho vyjde na 12.000 USD. Musel si vybrať ktorý prst si nechá. - Nikdy sme nikomu nepovedali, že jeho prst nemôžeme prišiť späť len preto, že to neumožňuje systém. Mám rád tento systém, pretože mi umožňuje pomáhať ľuďom, aj bez takéhoto rozhodovaní. Vyzerá to, ako keby nič z toho, čo sme tu povedali nebola v skutočnosti pravda. Možno som bol v nesprávnej časti mesta. A tak som išiel cez celé mesto, aby som sa opýtal priamo v čakárňach. Ako dlho ste čakali na ošetrenie? 20 minút. 45 minút. Ošetrili ma hneď. Pozrite, koľko je tu ľudí, musia makať ostošesť Museli ste si zariadiť povolenie navštíviť nemocnicu? Nie, nie. Nie. Nepotrebujeme to. - Nemuseli ste čakať na schválenie? Nie, nie. Od poisťovne? Nebesia, to teda nie! Máte zdravotné poistenie? Áno, iste. Existujú nejaké obmezení? Žiadna. Nemyslím, že sú nejaké Neviem. Nemyslím, že nejaké sú, pokiaľ viem Aké máte výhrady? Žiadne. Viem, že v Amerike si ľudia za zdravotnú starostlivosť platí, ale myslím si, že my to nechápeme, nerozumieme tej koncepcii, my platiť nemusíme. Nech máme Parkinsona, srdcovým infarktom Máme veľké šťastie. Nesťažujeme si Ľudia si stále sťažujú, rozumiete? Jasne, Kanaďania Ale ako celok je tento systém skvelý, pretože dáva istotu, že aj tí najchudobnejší z nás dostanú najlepšie ošetrenie. Dôsledkom je, že Kanaďania žijú o tri roky dlhšie než my. nie je ťažké tomu uveriť keď stretnete spoluobčanov, akým je Erick. - Ó Anglicko, už prichádzame Erick Trimble z Olympie vo Washingtone celý život šetril, aby mohol prejsť cez slávny prechod na Abbey Road v Londýne. Ale Erick nestačilo jednoducho prejsť ulicu ako Beatles, Chcel to urobiť svojim vlastným spôsobom. Tú je Erick, ako po rukách prechádza cez Abbey Road Hej! Skús to znova Nie, asi som si vykĺbil rameno. Bolí to? Jo. Dole v ulici je nemocnice. Nemocnica od Ericka nežiadala žiadne poplatky za pobyt, len 8 libier za lieky, ktoré mu dali. Si nejaký skleslý. Budem v poriadku. Rozhodol som sa navštíviť Veľkú Britániu, aby som zistil, ako môže byť pobyt v nemocnici zadarmo a prečo stojí lieky len 10 dolárov. Mám ako recept na liek, ktorý obsahuje 30 tabliet. Koľko stojí? 6.65 libier. to je štandardné poplatok. 6.65 libier? To je asi 10 dolárov, že? Áno. A čo 60 tabliet? Koľko stojí? Rovnako. 120 tabliet. 6.65 - Nezáleží na množstve? - Nie. A čo lieky na HIV alebo rakovinu? Stále 6.65 libier. Osoby mladšie ako 16 rokov a starší ako 60 neplatí nič. Takže dospelé pracujúce osoby, ktoré zarábajú dosť peňazí, zaplatí 6.65 libier, a ostatní majú lieky zadarmo Presne tak. - Nevidel som tu žiadne peniaze? - Nie, nič. - Neplatilo sa tu peniazmi. - Je mi nad 60. - My neplatíme. - Na čo je tu teda pokladňa? Zaujímalo by ma, kde tu máte chlieb, mlieko a sladkosti? Nevidím tu ani prací prášok. Neštudoval som toľko rokov preto, aby som predával prášky na pranie. Ďalšou zastávkou bola štátna nemocnica, riadená národnej zdravotníckou službou. Už som tu 7 týždňov, dostanem ho hradí 6 mesiacov. A potom ďalších 6 mesiacov, ale nepreplatených. Takže budem mimo asi rok .. Tam, odkiaľ som, by to znelo ako luxus. Naozaj to nie je tak, ako v USA, to rozhodne nie. A koľko zaplatíte za tento pobyt? Neplatí sa. Pýtali sa, koľko sa tu platí. A ja som povedala, že nič, že len odídete. To je národný poistenie. Nedostanete žiaden účet na konci dňa. Aj keď ste poistený, niekde predsa platiť musíte. - A kde je oddelenie platieb? - Naozaj tu nič také nie je. Nerobíme nič také ako účtovanie Koľko ste platili za to dieťa? Prosím? Pred odchodom ste museli zaplatiť nie? - Toto je NHS (Národný zdravotný systém) Tu nie ste v Amerike. Možno budem mať viac šťastia v časti nemocnice, určené pre drahšie zákroky. Tento chlapec si zlomil členok Koľko ho to bude stáť? Prepáčte? Vyšetrenie na pohotovosti Dostane mastný účet, až to dorobíme, že? To je NHS: všetko je zadarmo. Pýtam sa na poplatky za liečbu a vy sa smejete. Nikto sa na to ešte nepýtal ani na pohotovosti. Začal som klesať na duchu, pretože všetko bolo zadarmo. A potom som objavil toto: "POKLADŇA" Tu ľudia platia účty po ukončení pobytu v nemocnici? Nie, táto nemocnica patrí k NHS, neplatíte žiadne účty. Takže môžete ísť domov? A prečo je tu nápis "Pokladňa", keď tu ľudia neplatia? Za okienkom stojí starší pán a vypláca peniaze ľuďom, ktorí museli zaplatiť za dopravu. Znamená to, že sa im refundujú cestovné výdavky. Ďakujem. Takže v britských nemocniciach namiesto toho, aby peniaze tiekli do pokladne, tečú z nej von. Nemocnica vás neposudzuje podľa toho, či ste zaplatili nejaké účty, zaujíma ju, či ste schopný odísť a dopraviť sa do bezpečia. Samozrejme, som vyzeral ako úplný rúra. Potreboval som skutočného, pravého Američana, ktorý by to aspoň trochu pochopil. Keď som prvýkrát prišla do Londýna, v roku 1992, až sme sa tu usadili a mali sme tri deti. Všetky som prihlásila do NHS, čo je Národný zdravotnícky systém. Britský národný zdravotnícky systém. Myslím, že veľa Američanov považuje štátny medicínu za odpadovú záležitosť že liečba, ktorá môže byť nevyhnutná, sa stane zastaranou a strašnú, že to bude ako v ZSSR. Je to ako Myslela som si, že to bude strašné. Ja si to myslel tiež. Len čo sa narodí dieťa, šup späť na pšeničné pole! Dozrela naša pšenica, pretože práca je našou cťou, A keď naša skromná snaha, odmení nás úrodou, nepohrdne ani zrnkom, odpovieme: všetku využijeme! Žatve! Žatve! Zaobchádzajte! Zaobchádzajte! Kvóta už je na dosah A vtedy ma napadlo, že u nás v Amerike sme zoštátnila už veľa vecí. My sme vašu požiarnici, zachraňujeme vám životy a mačky zo stromov, my sme učitelia amerických škôl, kde sa deti zadarmo vzdelávajú, a my sme vaša pošta, za babku doručíme váš list, a tu je vaša knižnica, kde zadarmo dostanete knihu, Vážne som rád, že máme políciu hasičské stanice knižnice Nejde mi ale do hlavy, prečo nemáme viac takýchto bezplatných, štátnych výhod, napr zdravotnú starostlivosť Kedy vznikla myšlienka, že každý britský občan by mal mať právo na ošetrenie? keď idete do minulosti, všetko to začalo s demokraciou, ešte predtým, ako sme volili. Všetky moc bola v rukách bohatých. Keď ste mali peniaze, mali ste zdravotnú starostlivosť a vzdelanie, zabezpečenie v starobe; demokracia spôsobila, že chudobní mohli voliť A to presunulo moc z trhu na policajnej stanice. Z peňaženky na hlasovací lístok. A ľudia hovorili jednoduchou rečou: "V 30-tych rokoch tu bola masová nezamestnanosť" "Ale počas vojny žiadni nezamestnaní neboli." "Keď zabíjanie Nemcov poskytlo prácu všetkým," "prečo by jej neposkytla výstavba nemocníc," "výstavba škôl, školenia sestier, vzdelávanie učiteľov?" Keď je dosť peňazí na zabíjanie ľudí, je ich dosť aj na pomoc. Pravda. To posunulo celý problém značne dopredu. - V ktorom roku asi? - V roku 1948. "Vaša nová Národná zdravotná služba začne fungovať 5. júna." "Čo je to? Ako ju získate?" "Poskytne vám kompletné lekárske a zubné ošetrenie a starostlivosť." "Každý, bohatý alebo chudobný, muži, ženy alebo deti ju môžu využiť" "S výnimkou špeciálnych položiek vás nečakajú žiadne poplatky." "Nejedná sa o poistení, ale ani o charitu." "Financovať ju budete ako daňoví poplatníci." "Odstráni vašej finančnej neistotu v čase choroby." Takže pár slov úplne vystihlo celú vec. Žasol som, keď mi hovoril, že to začalo v roku 1948. Briti sa práve spamätávali zo zničujúce vojny. Krajina bola zničená, na pokraji bankrotu. Nemali nič. Len počas ôsmich mesiacov viac ako 42,000 civilistov prišlo o život. My sme to prežívali 2 hodiny dňa 11. septembra, oni to prežívali každý bežný deň. Spomeňte si, ako sme sa cítili po 11. septembra. Ako nás to všetkých spojilo. Tak nejako sa asi cítili aj oni. A tak prvý vecí, v ktoré sa rozhodli po vojne zjednotiť bola bezplatná zdravotná starostlivosť .. pre každého. Aj pani Thatcherová sa vyhlásila, "Národný zdravotný systém je bezpečne v našich rukách." Je to rovnako nespochybniteľné ako volebné právo žien. Nikto nemôže spochybniť volebné právo žien, pretože ľudia by to odmietli. Nepripustili by zhoršenie alebo zničenie Národného zdravotného systému. Keby Thatcherová alebo Blair prehlásili: "prerobíme Národný zdravotníctva", Bola by to asi revolúcie. Správa Americkej lekárskej asociácie o ľuďoch vo veku 55 - 64 rokov tvrdí, že Briti sú oveľa zdravšie než Američania. Na každú chorobu, ktorú si vezmeme, máme viac chorých v Amerike ako v Anglicku. Rakovina, srdcové ochorenia, vysoký tlak, infarkty, pľúcne choroby, všetko svedčí značne proti Američanom. Aj tí najchudobnejší ľudia v Anglicku, žijúci v nepriaznivom podnebí, ktoré im spôsobuje najhoršie ochorenie, aké sa tam dajú čakať žijú dlhšie, než najbohatší Američania. Zaujímal ma aj pohľad lekárov, ktorí pracujú tu v Británii. Veď musí žiť pod neustálym štátnym dohľadom. Ste rodinný lekár? Áno, hovoríme tomu "praktický lekár". Takže ste niečo ako rodinný praktický lekár? Áno, je to práca v rámci NHS. V službe máme 9 takýchto lekárov. - Ste platený štátom? - Áno, štátom. Takže pracujete pre štát? - Štátom platený lekár? - Áno. Keď pacient príde za vami, prv, než ho ošetríte, musíte zavolať štátnej poisťovni, či mu môžete poskytnúť liečbu? Nie, za celý deň vôbec neprídem do styku s peniazmi. Už ste musel odmietnuť niekoho, kto mal nejaké ochorenie? - Nie, nikdy. - A počul ste už o niekom, kto bol v nemocnici a vyhodili ho, pretože nemohol zaplatiť účet? Nie, nikdy. Ani by som v takomto systéme nechcel pracovať Keď ste štátny zamestnanec, asi musíte využívať hromadnú dopravu. Nie. Mám auto, ktorým jazdím do práce. Staré fáro? Žijete v drsnej štvrti, alebo Myslím, že žijem v otrasné časti mesta, volá sa Greenwich. Je to krásny dom. Je trojpodlažná. Koľko ďalších rodín tam býva s vami? Sú tu 4 spálne pre moju ženu a syna. Bývame tu len tri. Koľko ste za neho dali? - 550,000 libier. Skoro. - Takže milión dolárov. Vaša vláda platí lekára v rámci Národného zdravotného systému A žijete v miliónovom dome. Áno. Moji priatelia si myslia, že si žijem celkom dobre. Naozaj? A ako si žijete? Zarábam cca 85,000 vrátane dôchodku - 85,000 libier? - 85,000 libier ročne. Je v tom aj penzie, ktorú mi budú vyplácať. Moje výkony im pritom zarobia viac ako 100,000 libier. - 100,000? To je už skoro 200,000? - Áno, presne tak. Peniaze, ktoré zarobíme, oplácíme našou prácou. Čím lepšie sa staráme o pacientov, tým viac nám zaplatí. Čo tým myslíte? Máme tu nový systém, a keď v tomto novom systéme má väčšina vašich pacientov normálny tlak, alebo väčšinu presvedčíte, aby nefajčili, alebo ich presvedčíte, aby sa dali psychologicky vyšetriť keď sa necíti dobre, alebo im znížite cholesterol, potom vám viac zaplatí. Keď v tomto roku presvedčíte svojich pacientov, aby prestali fajčiť - zaplatí vám viac? - Presne tak. - Viac zarobíte? - Áno, samozrejme. Takže lekári v Amerike sa nemusia obávať .. štátneho zdravotného systému. Nie. Keď chcete mať .. dom za 2-3 milióny a 4 alebo 5 pekných áut, 6 alebo 7 televízorov, potom asi musíte pracovať tam, kde toľko zarobíte. Myslím si, že tu máme pohodlie, a to je Londýn drahé mesto, ale myslím, že žijeme dosť pohodlne. Stačí vám miliónový dom, Audi, TV s plochou obrazovkou? Áno, sme spokojní. Demokracia je tá najprevratnejšie vec na svete. Převratnější než socialistickej idey alebo čokoľvek iného. Pretože keď máte moc, musíte vyhovieť potrebám spoločnosti. Je to sloboda voľby, o ktoré kapitalizmus celý čas tvrdí: "Vždy máte na výber". Výber ale záleží na slobode voľby. No a keď sa topíte v dlhoch, nemáte žiadnu slobodu voľby. Systému asi prospieva, keď sa priemerný pracujúci človek topí v dlhoch. Áno, pretože zadĺžený človek sa stáva bezmocným, a bezmocní ľudia nevolia. Stále vykrikujú, že voliť by mal každý. Myslím si, že keby chudobní v Británii alebo Spojených štátoch volili ľudí, ktorí chránia ich záujmy, bola by to skutočná demokratická revolúcia. No to oni nechcú. A tak udržujú ľudí v beznádeji a pesimizmu Existujú 2 spôsoby, ako ľudí ovládnuť: prvým je ľudí zastrašiť a druhým demoralizovat vzdelanému, zdravému a odvážnemu národu sa vládne horšie. Myslím, že existuje prvok v myslení niektorých ľudí: Nechceme vzdelaný, zdravý a odvážny národ, pretože sa nám môže vymknúť 1% svetovej populácie vlastní 80% svetového bohatstva. Je to neuveriteľné, a ľudia to tolerujú, pretože sú chudobní, demoralizovaná, a sú vystrašení. A potom si myslia: "Asi bude najlepšie držať krok a dúfať v lepšie časy." Nádej na zmenu k lepšiemu je to, čo nás sprevádza už od narodenia. Máme najvyššiu úmrtnosť novorodencov v západnom svete. Dieťa narodené v Salvádore má vyššiu šancu na prežitie, než dieťa narodené v Detroite. Zlepší sa to, keď nastúpite do školy. 40 žiakov v 1 triede. Školy bez laboratórií. Väčšina našich mladých ľudí nenájde na mape Britániu. Ale to nič, máme ešte univerzity. No zatiaľ čo promuje, pod zadkom máme pekne horúco, kúrime sa totiž v dlhoch ešte skôr, než si nájdeme prvú prácu. Je to asi 35,000 USD, ktoré dlhujem. Za trojročné štúdium. Tak sa z vás stane človek, ktorého hľadajú. Kto potrebuje túto prácu. 3,904, 3,905 Kto by nechcel zamestnať človeka, ktorý dlhuje toľko tisíc? Takýto človek nerobí problémy. Aby ste zaplatili svoj dlh za školu, potrebujete prácu so zdravotnou poistkou. Bolo by strašné stratiť taký džob, že? Vždy môžete odísť Nikde nie je napísané, že tú musíte pracovať A keď vám práca nestačí na výdavky, žiadne strachy! Nájdite si ešte jednu, a ešte jednu, a ešte jednu. Mám tri zamestnania a cítim sa vyťažená. - Máte tri zamestnania? - Áno, tri. Úžasná Američanka, že? Teda je naozaj úžasné, že to zvládate. Spíte vôbec? A ak málo spíte vezmite si prášky! Ste stále unavená. Cítite smútok, beznádej. Pokiaľ kúrite sa v obavách možno trpíte úzkostnou poruchou Môže ísť o ADD (porucha pozornosti). - Obráťte sa na lekára. - Opýtajte sa lekára. Porozprávajte sa s lekárom. Áno, požiadajte lekára, aby vám dal ďalšie prášky. Tými sa dostatočne Nadopujú, až kým nepôjdete do dôchodku. Dôchodku? Ak sa dožijete 80-tky, dôchodok ešte zažijete. Čerstvo zamestnaní však už dôchodok nikdy neuvidí. Ale nebojte sa, naše deti sa o nás postarajú, až zváži, aký úžasný život sme im pripravili. A nezabudnite, potlačte teroristami tam, kde sú, aby sme s nimi nebojovali tady. KAISER PERMANENTE je najväčšou poisťovňou v krajine. A Dawnell Keysová mala dostatok šťastia, aby sa kompletne poistila. To je dobre, pretože raz v noci vystúpila jej 18-mesačnej dcére Mychel teplota nad 40 ° C. Ako každá zodpovedná matka zavolala 911, a sanitka odviezla Mychel do najbližšej nemocnice. Nemocnica si zistila poisťovňu a vyhlásila, že KAISER by neproplatila vyšetrenie a potrebná antibiotiká pre liečbu Mychel. Musela by ju odviezť do zmluvnej nemocnice KAISER-u. KAISER mi odkázal, aby som ju previezla autom do nemocnice, pretože nemôže byť liečená v nemocnici MLKinga. Stále som ich žiadala, aby jej pomohli, no a oni odmietli. Jej stav sa zhoršoval a dostala záchvat. Dawnell presviedčala lekára, aby nepočúvali KAISER a pomohli jej dcére. Vyviedli ma z nemocnice, pretože ma označili za hrozbu. Po hodinách odkladanie ju previezli ku KAISER-ovi, a dorazili práve vo chvíli, keď nastala zástava srdca. Oživovali ju 30 minút. Potom prišiel lekár, a oznámil nám, že vydýchla naposledy. Bola som mimo. Fakt omráčená bolo to neskutočné. Držala som ju. Držala som ju a hovorila jej, že mamka skúsila všetko, aby sa jej dostalo liečby, ktorú potrebovala. Bolo mi to ľúto, že som jej nedokázala pomôcť. Toto je Corrina s dcérou Zoe. Corrina je absolventkou Michigan State University, a pochádza z môjho rodného Flint v Michigane. Pred šiestimi mesiacmi Zoe, podobne ako Mychel, prudko vystúpili teploty. Na chvíľu prestala dýchať zmodrala a omdlela mi v náručí, čo bol Myslím, že to bol najhroznejšie moment môjho života, zdalo sa, že je už mŕtva alebo umiera. Netušila som, čo robiť. V nemocnici jej podali nejaký liek, zrazili jej horúčku, vyšetrili jej, vzali krv A akú stanovili diagnózu? Infekcia v krku. Zostali sme v nemocnici od piatku do nedele. Aby ju mali stále pod dohľadom. - Aj vy ste tam bola tak dlho? - Áno. Mali jej tak pod dohľadom. A koľko vás to stálo? - 3 dni v nemocnici - Nič. - Nič? - Nič. - Vôbec nič. - To preto - pretože žijem vo Francúzsku. - Žijete vo Francúzsku? Áno. Ach, Francúzi Užívajú si svoje víno, cigarety, a tučné jedlá. A tak ako Kanaďania alebo Briti, žijú oveľa dlhšie než my. Vyzeralo to dosť nespravodlivo. Toto je Alexy Cromone. Celé svoju mladosť strávil v USA bez zdravotnej poistky. Žil som v Amerike 13 rokov. Miloval som ten život. Až kým som nezistil, že mám nádor a nemám zdravotné poistenie, Musel som sa vrátiť späť Nikdy som neodvádzal dane vo Francúzsku, pretože som tu nikdy nepracoval. Odišiel som v 18-tich, nemal som žiadne sociálne zabezpečenie. V podstate som bol niekto, kto potrebuje liečbu, nemá žiadny príjem tak mu dáme terapiu, ktorú potrebuje. Ako je vám teraz? Som zdravý, Absolvoval som 3 mesiace intenzívnej chemoterapie. Po 3 mesiacoch sa ma lekár spýtal: "Späť do práce?" Odpovedal som: "Nie, necítim sa na to." "Ešte nie som pripravený." Spýtal sa: "Koľko času potrebujete?" Ja na to: "No, neviem" A on: "3 mesiace, postačuje?" Odpovedal som: "Myslím, že postačí." On na to: "Dobre, máte 3 mesiace". A napísal mi potvrdenie, ktoré som dal zamestnávateľovi, aby som mal istotu, že mi zaplatí. - A tak som išiel na juh - Počkajte dostal ste tri mesiace plateného voľna? Áno. Áno. 65% mi vyplatil štát, zvyšných 35% zamestnávateľ. Aby ste dostal svojich 100%. Bol apríl a ja som bol voľný. A tak som to rozbehol. Užíval som si Slnka. Viete, naozaj mi to pomohlo dobiť si batérie Bolo to ako noc a deň. Za 3 mesiace sa z 95-ročného muža stal znovu 35-ročný, chápete. Pretože som mal dosť času, aby som sa zotavil. Naozaj nie som v situácii vynášať súdy nad americkým systémom. Spojené štáty sú úžasná, skvelá krajina. Američania sú skvelí ľudia. Mám ich skutočne rád. No v prvom rade ako lekár av druhej ako občan, av treťom ako možný pacient, som šťastný, že žijem vo Francúzsku. Je to ako luxus. Ochoriete. Idete do nemocnice. Dostanete potrebnú liečbu. Nezáleží na vašom poistnom. Záleží na vašich potrebách. Hlavným princípom je solidarita. Solventnější prispievajú menej solventným. Prispievate podľa svojich možností, a čerpáte podľa svojich potrieb. Myslíte, že by to mohlo fungovať aj v Amerike? Nie. Len ťažko skrýval svoj zarytý protiamerické postoj. A ja som to ani nemal chuť počuť A tak som našiel skupinku Američanov, momentálne žijúcich v Paríži, ktorí mi určite povedia pravdu. Pred 5 rokmi mi stanovili diabetes typu 1. Bol som trošku nervózny, keď som mal prezradiť .. - Francúzom. - Francúzom. Je tam miesto, kde zistí, či nemáte chronické ochorenie. Mal som obavy, že mi naúčtujú viac, alebo niečo takého. Namiesto toho ma v nemocnici objednali na vyšetrenie a poskytli mi rozsiahlu preventívnu liečbu. Takže sa pýtali na Predošlá ochorenia, nie aby vás "potrestali" ale aby vám viac pomohli? Bol som v nemocnici rok a hneď, keď som prišiel, spustili: "Fajn Nebojte sa, odpočívajte." Povedali len: "Oddýchnite si". Koľko dní v roku ste chorí? Tri, štyri? - Je to neobmedzené. - Neobmedzené? Ako chcete obmedziť choroba? Keď ste chorý, tak ste chorý. Niekoľkokrát som išla so synmi na pohotovosť A nikdy som nečakala viac ako hodinu. Nikdy. Zavolám a za pol hodiny je lekár u mňa. - Neverím. - Áno. Voláte z domova? Priamo od vás? Koľko z vás už privolalo domov lekára? Naposledy v piatok o 3.00 ráno. - A koľko ste zaplatili? - Nič. Ako sa tá služba volá? Kam ideme? Ideme za pacientom s bolesťami brucha. - Bolesti brucha? - Áno. Možno sa prejedol, prečo tak rýchlo? Koľkokrát ste vracali? Dvakrát. - Môžem vám pichnúť do zadku injekciu? - Áno. S.O.S. Medicins založil pred 40 rokmi Dr Marcel Lascar. Dr Lascar mal v tomto dome problém s vodovodom a tak zavolal nonstop inštalatéra. Za hodinu mal poruchu opravenú. V krajine, kde vám za hodinu opraví poruchu na vodovode by malo to isté platiť o ošetrení. Hotovo. Poďme. Kam ideme teraz? - Ďalšia návšteva? - Áno. - Áno, Bruceovi? - L'Arcade č.8. - Už som na ceste. - Plače asi 15 minút, pretože ho bolí bruško. - OK. Potom ideme do Turbigo č.21 - Asi je to chrípka. - Keď neustúpi za 24 hodín, potom je to niečo iné. Ďakujem. Dobrú noc! Keď sa ma niekto spýta, prečo žijem v tejto krajine, tak preto, lebo je to najľudskejší, najpriateľskejší krajiny, ktorú poznám. Myslím rodinné hodnoty. Starostlivosť o deti, zdravie Neplatíte za jasle, neplatíme za starostlivosť v jasliach bola som učiteľka. Sú tu vysoké štandardy. Koľko zaplatíte za 2 deti v jasliach? Koľko za hodinu? Asi dolár na hodinu. To nič nie je. Je o ne dobre postarané? Som veľmi spokojná. Sú to trénovaní profesionáli. Nenahradí matku, ale veľmi sa jej blíži. plne im dôverujem. Mojím deťom sa určite dostane určitá úroveň starostlivosti, výuky. Nebojím sa o vysokú školu Čo tým myslíte? - Je bezplatná. - Žartujeme? Zadarmo? Vysokoškolské vzdelanie dostanete zadarmo. - Neverím! - Áno! Nemusí sa báť o budúcnosť Sú teda šťastní? Môžu tráviť čas s deťmi, na dovolenkách, s rodinou Koľko máte platenej dovolenky? Minimálne 5 týždňov 5 týždňov? Minimálne. Taký je zákon. Keď pracujete pre veľkú spoločnosť dostanete aj 8 až 10 týždňov. Nezabudnite na 35-hodinový týždeň. Je tu vysoká produktivita práce. Dokonca vyššie ako v USA. Sú leniví! A keď odpracuje viac ako 35 hodín, dostanete voľno naviac. Platí to pre plný aj polovičný úväzok. Dostanem 5 týždňov dovolenky aj pri čiastočnom úväzku? - Samozrejme! - Každý. A po svadbe dostanete ďalšie voľno, extra 7 dní na medové týždne. K tým 5 týždňom dovolenky. - Ste platenia za medové týždne? - Áno. A ďalšie 2 dni, keď sa sťahujete. Z jedného bytu do druhého? - Áno. - Asi len jeden. Sťahujete celý deň, a ste platenia? Keď bolo dcére 3 mesiace, niekto mi poslal bezplatného poradca, ako uložiť dieťa do postele každý deň, skoro zadarmo. Prídu až domov a ešte i vyperú! - Áno! Pravda! - Ale nie! Dosť! Dosť! Čo mi to robíte? Pere bielizeň, ktoré mi nechala mamička. Ste štátna? Som zamestnankyňa štátu pre pomoc rodičom. Robí aj niečo iné? Keď chcem, tak áno. Samozrejme, že sa stará o deti. No keď ju poprosím, aby na dnešok uvarila večeru, urobí to. Uvarila by ste dnes na večeru niečo zo strúhanej mrkvy? Žiadny problém. Chodí dvakrát do týždňa na 4 hodiny. Mám čas vybaviť čo je potreba pre mňa, domácnosť, manžela, počas 4 hodín. Veľmi si to vážim. U vás nie sú spoločnosti, ktoré by takto pomáhali? Nie. Vláda v Amerike za vami nikoho nepošle, aby vám vypral, keď ste čerstvá mamička. - To je náročné. - Áno. Niečo, čo sa svojou rodinou silno pociťujeme, je vina. Žijeme tu a vidíme všetky tie výhody a podporu, ktoré poberajú v tak mladom veku. Veci, pre ktoré moji rodičia pracovali celý život a nikdy sa ich nemohli ani dotknúť Je to ťažké konštatovanie, že tu žijete na veľmi slušnej úrovni, žiadny honosný život, ale v porovnaní s inými určite. Pripadá mi to nespravodlivé. Jednou z vecí, vďaka ktorým to tu všetko funguje, je strach vlády z ľudí. Boja sa protestov. Boja sa reakcií obyvateľstva. Zatiaľ čo v USA majú ľudia strach z vlády. Boja sa prehovoriť Boja sa protestovať Boja sa verejne vystúpiť Francúzi to tak robia. Dnes demonštrovalo 160.000 študentov. V Bordeaux protestovalo viac ako 2.000 ľudí za zamestnanosť a verejné služby. Protestuje proti zhoršenie pracovných podmienok. naše platy! Čo požadujeme? Bývanie! Pre koho? Pre všetkých! Požadujeme zákon stanovujúci bezpečnosť na pracovisku. Odbory si zvolili spoločný protest. "Ruky preč od voľných dní!" Majú zrušiť voľný pondělek na Turice! To nepripustíme! Bezplatné vyššie vzdelanie, bezplatné ošetrenie, štátna ošetrovateľky Odkiaľ na to všetko berú peniaze? Až mi to došlo - topí sa v daniach! Chcel som vedieť aký to má vplyv na bežnú rodinu strednej vrstvy. Tak som to šiel zistiť - Ahoj! - Ahoj. - Vitajte. - Vitajte. Skutočne pekné. To je obývačka, pijeme tú čaj, popíjame, sledujeme TV, - To sú správy. - Áno. Vďaka. Aký je spoločný príjem vás dvoch, povedzme za mesiac? Náš spoločný príjem je 8.000 USD. Na takýto príjem si žijete veľmi dobre. To je Anthonyho izba, je to náš najmladší. To je zase Alexandrov izba. Alexandre, otoč sa prosím. A aká je vaša mesačná platba? 1.575 USD mesačne. To je naša spálňa. Koľko máte áut? - Dve. - Dve. Dlhujete nejaké peniaze za liečbu? Nie, pretože systém platí za nás. Máte nejaké dlhy, pôžičky, atd? Žiadne. Len za byt. Máte ešte nejaké veľké výdavky? Za ryby Zeleninu. Zelenina je pre vás nákladnou mesačné položkou. Áno. A ovocie. - Jogurt. - Jogurt. Aké sú vaše ďalšie veľké výdavky? Dovolenky. Sú dôležité. Toto je obraz z Dominikánskej republiky. Tu mám svoju zbierku piesku z našich ciest. To je piesok zo Srí Lanky. Kapské mesto, Egypt, Masai Mara - Keňa. - Keňa. - Je nádherná. Ste šťastní? Áno. Nevyzerá to tak? Keď som to všetko videl, prišlo mi na myseľ, kvôli čomu naša vláda a médiá chcú, aby sme nenávideli Francúza? Boja sa, že si ich obľúbime? Alebo ich spôsob riešenia problémov? Stačilo to, aby som si uvedomil svoju skutočnú slobodu. Medzitým u nás doma si nemocnice našli nový spôsob rokovania s pacientmi, ktorí nemajú zdravotnú poistku, a nemôžu zaplatiť svoj účet. Stál som tam pri stene a sledoval taxík, otočil sa, vyšiel na obrubník, sledoval som, čo sa bude diať mal som tušenie, čo sa asi stane, pretože to nie je nič nové. Zastavil priamo tu u toho žltého hydrantu, vyhodil Carol z auta a hneď zmizol. Hneď ako odišiel, vykročila do ulice niekde tu. Prešla celú túto cestu, úplne zmätená, nič nechápala nemala topánky ani nič také, len nemocničné župan. Ak ste bol v nemocnici, viete, ako je tenký. V tej chvíli jeden z mojich kolegov vyšiel von, a spýtal sa Carol, či niečo nepotrebuje. Zistil, že je úplne zmätená a dezorientovaný. Nevedela, kde je. KAISER Permanente ju v Bellflower u nemocnice naložili do taxíka a prikázali, aby ju vyhodil na tomto mieste. Napred ale zmazali z náramkov meno nemocnice, než ju sem poslali. Našimi dverami už vošlo viac takých, ktorí ešte mali na zápästie značku. Povedali mi, že u ich útulku už takto vyložili viac ako 50 pacientov. Nemajú moc možností: buď je vyvedú dverami von, čo nie je moc ľudskej, nechceme to robiť alebo nájdeme nejaké miesto, kam ich poslať A v súčasnosti je Skid Row to najlepšie, čo v meste je. V skutočnosti noc pred naším príchodom tu okresnej nemocnice pri Univerzite v Južnej Kalifornii, jednej z najbohatších súkromných škôl v krajine, vykopla ďalšieho pacienta na chodník. Ženu, neschopnú zaplatiť ú